1
00:02:17,917 --> 00:02:18,917
उह...

2
00:02:20,836 --> 00:02:22,004
भुगतान करे के बा।

3
00:03:06,767 --> 00:03:08,894
मा, अबहियों काहे जागल बाड़ू?

4
00:03:11,460 --> 00:03:13,045
हमरा नींद नइखे आवत.

5
00:03:13,363 --> 00:03:15,455
- काहें? - हम तहार इंतजार करत रहनी ह.

6
00:03:15,480 --> 00:03:16,637
राउर यात्रा कइसन रहल?

7
00:03:17,618 --> 00:03:19,245
हम देर से खतम हो गइनी।

8
00:03:19,270 --> 00:03:21,272
हमार आखिरी सवारी सचमुच बहुत दूर के ओर बढ़ल रहे।

9
00:03:21,538 --> 00:03:23,499
इहाँ आ जा लइका। हमरा के गले लगा दीं।

10
00:03:24,273 --> 00:03:25,607
का तू खा लेले बाड़ऽ?

11
00:03:26,669 --> 00:03:28,462
कोकोय हमनी के कुछ बीफ स्टू देले रहले।

12
00:03:28,487 --> 00:03:32,074
अच्छा बात बा कि ऊ आपन खाना के गाड़ी हमनी के घर के ठीक सामने खड़ा कर देला।

13
00:03:33,993 --> 00:03:35,536
आ जा, कुछ खा लीं।

14
00:03:35,734 --> 00:03:38,117
मा, हम त पहिलहीं खा चुकल बानी.

15
00:03:38,142 --> 00:03:40,624
कइसे हम पहिले रेफरी में डाल दीं

16
00:03:40,649 --> 00:03:42,601
त काल्ह नाश्ता में खा सकेनी?

17
00:03:42,626 --> 00:03:45,182
- हम्मर के बा। ठीक बा। - तोहरा भी कुछ आराम मिले के चाहीं मा।

18
00:03:45,207 --> 00:03:48,668
इहाँ त राउर दवाई बा. ई सब त’ उहाँ बा.

19
00:03:50,622 --> 00:03:55,335
- हम नहा लेब ताकि आराम कर सकीले। - ठीक बा, ठीक बा। ठीक बा।

20
00:04:16,752 --> 00:04:17,753
भोर।

21
00:04:36,842 --> 00:04:38,385
काल्ह के बाउंड्री पेमेंट कहाँ बा?

22
00:04:41,039 --> 00:04:43,625
उम... आज रात के दे देब।

23
00:04:43,949 --> 00:04:47,387
हम ओह पइसा के इस्तेमाल मम्मी के दवाई आ खाना खरीदे में कइनी.

24
00:04:48,778 --> 00:04:52,323
अरे... अईसन बा का?

25
00:04:56,106 --> 00:04:57,566
अइसन अफसोस बा।

26
00:04:58,373 --> 00:04:59,373
त...

27
00:05:00,721 --> 00:05:01,734
रउरा त नियम जानत बानी.

28
00:05:08,020 --> 00:05:09,563
का रउवा आपन घर गँवावे के चाहत बानी?

29
00:06:01,015 --> 00:06:02,182
आह, हँ, हँ!

30
00:06:13,319 --> 00:06:14,570
आह, बकवास बा!

31
00:06:18,490 --> 00:06:20,659
आह हँ, ओह, बकवास!

32
00:06:56,695 --> 00:06:59,198
आह हँ हँ!

33
00:07:02,201 --> 00:07:04,661
आह हँ हँ!

34
00:07:08,248 --> 00:07:09,248
आह हँ हँ!

35
00:07:09,833 --> 00:07:10,833
आह, बकवास बा!

36
00:07:12,669 --> 00:07:13,754
आह हँ हँ!

37
00:07:21,053 --> 00:07:23,263
इहे बा!

38
00:07:23,972 --> 00:07:25,057
बहुत बढ़िया बा।

39
00:07:26,975 --> 00:07:27,975
हॅंं!

40
00:07:33,690 --> 00:07:34,690
अरे, बकवास बा!

41
00:07:36,693 --> 00:07:38,987
आह हँ हँ!

42
00:07:43,617 --> 00:07:45,744
अरे हँ, हँ!

43
00:11:51,698 --> 00:11:53,243
अगिला बेर रउरा के फेर से बुकिंग करा देब.

44
00:12:11,339 --> 00:12:13,550
कोय, हम त उहे सम्हार लेब।

45
00:12:20,076 --> 00:12:21,411
इहाँ भुगतान के बात बा।

46
00:12:23,480 --> 00:12:25,440
आ जा, ले लीं।

47
00:12:31,448 --> 00:12:33,408
काहे ना हमरा के पइसा देबे देबऽ?

48
00:12:38,620 --> 00:12:41,581
कवना तरह के भुगतान... रउरा मानब?

49
00:12:55,124 --> 00:12:56,542
अरे कोय के ह।

50
00:13:02,648 --> 00:13:07,194
जब हम दूर रहनी त मम्मी के चेक इन करे खातिर धन्यवाद.

51
00:13:23,604 --> 00:13:24,618
पइसा कहाँ बा?

52
00:13:29,921 --> 00:13:30,964
जल्दी करऽ।

53
00:13:42,845 --> 00:13:43,971
ई का हऽ?

54
00:13:46,229 --> 00:13:47,229
हँ?

55
00:13:51,860 --> 00:13:53,195
का तू हमरा से खिलवाड़ करत बाड़ू?

56
00:13:53,528 --> 00:13:55,236
ढेर जोर से मत बोलऽ, मम्मी सुतल बाड़ी.

57
00:13:55,261 --> 00:13:57,222
हमरा पइसा के जरूरत बा! आपन भुगतान हमरा के दे दऽ!

58
00:14:00,592 --> 00:14:02,886
तू आ तोहार माई के हमरा पर बहुत पइसा के कर्जा बा।

59
00:14:03,280 --> 00:14:06,241
ओकर दवाई से लेके राउर बिना वेतन के सीमा तक!

60
00:14:07,550 --> 00:14:10,303
का होई अगर हम रउरा दुनु जने के बाहर फेंक दीं,

61
00:14:11,214 --> 00:14:12,540
आ हमरा दोसर ड्राइवर मिल जाला?

62
00:14:13,378 --> 00:14:14,426
का रउरा अइसन पसंद करीं?

63
00:14:49,251 --> 00:14:50,990
रउरा कवनो नया ड्राइवर राखब?

64
00:16:56,670 --> 00:16:57,670
आह हँ हँ!

65
00:16:59,422 --> 00:17:01,841
का? आह, बकवास, हँ!

66
00:17:02,384 --> 00:17:04,469
आह हँ!

67
00:17:06,429 --> 00:17:08,556
आह हँ हँ!

68
00:17:09,975 --> 00:17:11,810
आह हँ!

69
00:17:12,352 --> 00:17:13,436
आह बकवास बा!

70
00:17:14,771 --> 00:17:15,772
हम, हँ, हँ!

71
00:19:26,820 --> 00:19:28,738
अगर रउरा कवनो दोसरा ड्राइवर के काम पर राखत बानी त

72
00:19:29,447 --> 00:19:30,949
अब तोहरा के सवारी ना कर पइब।

73
00:19:47,423 --> 00:19:48,466
हम त करीब बानी!

74
00:20:34,588 --> 00:20:37,675
अरे काहे लउकत बाड़ू जइसे भूत देखले होखऽ?

75
00:20:43,421 --> 00:20:46,382
रुकऽ, का रउरा सचहूँ ठीक बानी?

76
00:20:47,025 --> 00:20:48,128
जरूरे।

77
00:21:00,524 --> 00:21:04,028
रउरा केकरा साथे सुतल पसंद करीलें, मरद भा मेहरारू?

78
00:21:06,956 --> 00:21:07,969
दूनो।

79
00:21:09,580 --> 00:21:10,915
ईमानदारी से।

80
00:21:11,747 --> 00:21:13,290
जबले हम उतरब।

81
00:21:16,718 --> 00:21:17,764
बेशक महिला लोग के बा।

82
00:21:17,789 --> 00:21:19,151
एही से हम तोहरा साथे घूमत रहेनी।

83
00:21:19,733 --> 00:21:20,734
सच्चो?

84
00:21:23,353 --> 00:21:26,147
वैसे भी...

85
00:21:26,776 --> 00:21:28,444
पहिले का भइल रहे?

86
00:21:28,939 --> 00:21:31,775
तू अचानक हमरा के अइसे धक्का देके दूर कर दिहनी जइसे कवनो तरह के भूत देखले होखब।

87
00:21:33,497 --> 00:21:36,125
ई त’ कुछुओ नइखे. बस कुछ याद आ गईल।

88
00:21:40,832 --> 00:21:42,292
का? का रउरा ठीक बानी?

89
00:21:46,292 --> 00:21:49,003
का रउवा सचमुच ठीक बानी? का रउरा पक्का बानी?

90
00:21:57,425 --> 00:21:59,218
काहे अइसन करत बाड़ू?

91
00:21:59,776 --> 00:22:01,486
का रउवा सचमुच अईसने रह के खुश बानी?

92
00:22:02,873 --> 00:22:04,499
का कर रहल बानी? रउरा साथे डेट पर जाए के बा?

93
00:22:06,562 --> 00:22:08,815
अतिरिक्त सेवा दे रहल बा।

94
00:22:11,649 --> 00:22:13,234
हम पईसा बचावल चाहत बानी।

95
00:22:14,854 --> 00:22:17,189
हम इहाँ से दूर होखे के चाहत बानी।

96
00:22:18,825 --> 00:22:20,702
हम अपना मम्मी के मदद कईल चाहतानी।

97
00:22:22,662 --> 00:22:23,782
काहें?

98
00:22:26,223 --> 00:22:30,936
ई गाड़ी रूबेन के ह।

99
00:22:33,923 --> 00:22:36,217
जवना कमीना के हमनी के पईसा के कर्जा बा।

100
00:22:36,743 --> 00:22:38,745
जब माई बेमार हो गईली,

101
00:22:40,633 --> 00:22:42,218
उ हमनी के मदद कईले।

102
00:22:44,058 --> 00:22:45,776
एही से हमनी के कर्जा एतना बड़ हो गईल।

103
00:22:46,519 --> 00:22:48,313
अब हर बेर जब हमनी का पइसा ना दे पवनी जा त

104
00:22:49,772 --> 00:22:51,350
उ हमरा के फायदा उठावेला।

105
00:22:53,651 --> 00:22:55,611
काहे ना ओकरा के पुलिस में रिपोर्ट करीं?

106
00:22:55,636 --> 00:22:57,597
उ जवन कर रहल बाड़े उ रंगदारी ह।

107
00:22:58,172 --> 00:23:00,383
आ अगर राउर कर्जा पइसा बा त

108
00:23:00,408 --> 00:23:02,618
तब पईसा ही आपके वापस करे के होखे के चाही।

109
00:23:06,752 --> 00:23:09,296
उनुकर संबंध खतरनाक लोग से बा।

110
00:23:11,627 --> 00:23:13,714
जवना पल हम ओकरा के रिपोर्ट करब,

111
00:23:16,413 --> 00:23:19,833
एकर पूरा चांस बा कि ऊ हमरा माई के चोट पहुँचाई.

112
00:23:23,698 --> 00:23:26,534
हम कबो सोचले ना रहनी कि रउआ भी एतना भारी बोझ उठावत बानी।

113
00:23:28,144 --> 00:23:31,438
बाकिर रउरा त जानते बानी कि भले हमनी का एक दोसरा के कुछ समय से जानत बानी जा,

114
00:23:31,706 --> 00:23:34,251
बस इहे चाहत बानी कि रउरा जान लीं कि हम रउरा खातिर हमेशा एहिजा रहब.

115
00:27:45,568 --> 00:27:46,819
एकरा के आराम से ले लीं।

116
00:27:49,268 --> 00:27:50,513
धन्यवाद बा, प्रियतम।

117
00:28:18,351 --> 00:28:19,602
काहे मम्मी जी?

118
00:28:21,187 --> 00:28:23,606
का रउरा ठीक बानी?

119
00:28:26,013 --> 00:28:27,014
राउर का मतलब बा?

120
00:28:28,736 --> 00:28:29,862
काहें?

121
00:28:30,718 --> 00:28:35,222
तोहार माई के रूप में हम महसूस कर सकेनी कि कुछ तोहरा के परेशान कर रहल बा।

122
00:28:38,037 --> 00:28:39,789
- मा... - हम?

123
00:28:41,540 --> 00:28:43,125
हम ठीक बानी।

124
00:28:44,377 --> 00:28:48,589
जरुरी बा कि रउरा मजबूत होखत रहीं.

125
00:28:49,048 --> 00:28:52,885
हमनी के लगभग एकरा से गुजर चुकल बानी जा। बस तनी अउरी बात बा।

126
00:28:54,095 --> 00:28:56,430
हं जानेमन। धन्यबाद!

127
00:29:07,191 --> 00:29:08,238
कुछ समय पहिले 1999 में भइल रहे।

128
00:29:09,850 --> 00:29:12,394
सोफा पर बइठ के जाग गइनी।

129
00:29:13,025 --> 00:29:15,319
हमरा के के उहाँ ले गईल?

130
00:29:15,991 --> 00:29:17,451
हम्म के...

131
00:29:18,218 --> 00:29:19,595
हमरा त नइखे मालूम.

132
00:29:21,013 --> 00:29:24,224
का रउरा ना देखनी कि रउरा ओहिजा नींद आ गइल बानी?

133
00:29:26,627 --> 00:29:30,798
काहे नशा में घरे आवत रहेला?

134
00:29:33,592 --> 00:29:35,469
- मा. - हॅंं?

135
00:29:36,512 --> 00:29:37,888
इहाँ त राउर दवाई बा.

136
00:29:39,390 --> 00:29:40,975
धन्यबाद।

137
00:29:41,642 --> 00:29:43,644
- इनका के जरूर पीये के चाहीं। - हं बिलकुल।

138
00:29:44,014 --> 00:29:46,392
इहाँ, राउर कुछ पसंदीदा बा।

139
00:29:56,074 --> 00:29:58,607
जेन : आज रउआ उपलब्ध बानी का? हम तोहरा के बुक कर देब।

140
00:30:09,003 --> 00:30:11,005
खात रहऽ.

141
00:30:15,050 --> 00:30:17,595
ऊ कहाँ बा?

142
00:30:29,380 --> 00:30:30,798
हमरा के काहे ले अइनी?

143
00:30:31,032 --> 00:30:32,575
इहे उ जगह ह जहवा हमनी के सेक्स होई।

144
00:30:33,778 --> 00:30:34,779
का रउरा गंभीर हो रहल बानी?

145
00:30:35,112 --> 00:30:36,822
बेशक हम त बस मजाक करत बानी. हमरा बारे में रउरा का सोचत बानी?

146
00:30:36,847 --> 00:30:38,182
- का सेक्स ही सब कुछ हम खोजत बानी? - हॅंं।

147
00:30:39,283 --> 00:30:41,952
- ठीक बा तब। - हम त बस मजाक करत बानी।

148
00:30:42,453 --> 00:30:44,288
त, हमरा के इहाँ काहे ले अइनी?

149
00:30:45,873 --> 00:30:47,166
काहे कि...

150
00:30:49,108 --> 00:30:50,985
हमरा मालूम बा कि रउरा बहुते तेजी से बड़ होखे के पड़ी.

151
00:30:52,305 --> 00:30:54,975
रउरा जिम्मेदारी होखे के चाहीं ओकरा से बहुते पहिले.

152
00:30:56,928 --> 00:30:59,128
त आजु हम नइखी चाहत कि रउरा दोसर कवनो बात सोची.

153
00:30:59,470 --> 00:31:01,305
बस मस्ती करीं.

154
00:31:01,767 --> 00:31:02,767
चलीं चलल जाव!

155
00:31:07,553 --> 00:31:09,514
का रउरा पहिला बेर कवनो खेल के मैदान में आइल बानी?

156
00:31:10,064 --> 00:31:11,064
हॅंं।

157
00:31:12,000 --> 00:31:13,037
चलीं चलल जाव.

158
00:31:15,342 --> 00:31:17,064
आ जा, हमरा के ई बात फइलावे में मदद करीं.

159
00:31:21,367 --> 00:31:23,244
- ई का ह? - ऊहाॅंं।

160
00:31:25,746 --> 00:31:26,866
जा के बइठ जा। बाकी काम हम कर देब.

161
00:33:55,270 --> 00:33:56,689
त, का रउरा मजा आइल?

162
00:33:57,272 --> 00:33:59,775
हँ, असल में ई बहुते मजेदार रहे.

163
00:34:00,776 --> 00:34:03,362
का रउवा आपन समस्या भूला गईनी, उहो तनी देर खातिर?

164
00:34:05,531 --> 00:34:06,991
हम कबो ना सोचले रहनी कि हम कर सकेनी।

165
00:34:08,993 --> 00:34:10,953
हमरा त राउर बहुत कर्जा बा।

166
00:34:18,293 --> 00:34:19,293
इहाॅंं।

167
00:34:22,548 --> 00:34:24,508
आजु पइसा ना देबे के पड़ी.

168
00:34:25,509 --> 00:34:27,720
एकर इस्तेमाल अपना मम्मी के दवाई खातिर करीं.

169
00:34:30,681 --> 00:34:33,267
- रउरा पक्का बानी का? - हँ, हमरा त पक्का बा.

170
00:34:58,986 --> 00:35:00,321
हम, प्रियतम?

171
00:35:01,825 --> 00:35:02,951
तू त अबहीं जागल बाड़ू?

172
00:35:03,964 --> 00:35:05,466
का रउवा अभी घरे पहुंचल बानी?

173
00:35:07,134 --> 00:35:09,182
हँ, मा. अभी गाड़ी चला के वापस आ गईल बानी।

174
00:35:15,434 --> 00:35:17,144
ऊ मुस्कान देखऽ.

175
00:35:17,936 --> 00:35:20,314
ऊ त’ केहू के प्यार में मुस्कान ह.

176
00:35:21,106 --> 00:35:23,233
मा... हम नइखीं।

177
00:35:24,610 --> 00:35:26,320
हमरा कवनो प्रेमी नइखे.

178
00:35:28,864 --> 00:35:30,199
कइसन बा...

179
00:35:30,724 --> 00:35:32,935
- एगो प्रेमिका के? - का?

180
00:35:35,662 --> 00:35:38,082
का रउरा खातिर ई ठीक बा?

181
00:35:38,499 --> 00:35:41,627
अगर रउरा लगे कवनो प्रेमिका बा त? जरूरे!

182
00:35:43,283 --> 00:35:45,285
एहिजा आवऽ।

183
00:35:47,464 --> 00:35:49,935
हमार बेटी केतना सुन्दर बिया।

184
00:35:51,136 --> 00:35:54,098
रउरा त सही उमिर में बानी.

185
00:35:54,431 --> 00:35:57,810
जब आखिरकार रउरा ऊ प्यार मिल जाई जवना के रउरा खोजत रहनी,

186
00:35:58,102 --> 00:36:01,063
हम तोहरा के ना रोकब। उ बात याद राखीं।

187
00:36:01,605 --> 00:36:03,607
बस हम चाहत बानी कि रउरा खुश रहीं.

188
00:36:04,566 --> 00:36:08,612
बेटी खुश बिया त हमहू खुश बानी.

189
00:36:10,405 --> 00:36:13,439
धन्यबाद! हम तोहसे प्यार करेलीं।

190
00:36:13,492 --> 00:36:15,327
हम अपना बेटी से बहुत प्यार करेनी।

191
00:36:15,352 --> 00:36:17,612
ऊ त अतना सुन्दर बाड़ी। ऊ अपना माई के पीछे-पीछे ले जाले।

192
00:36:17,830 --> 00:36:18,892
बेशक हम त करबे करेनी!

193
00:36:44,606 --> 00:36:46,733
आज के सीमा बाद में देब।

194
00:36:48,485 --> 00:36:50,529
गैस महंगा बा। रउरा त ई बात जानत बानी.

195
00:36:57,948 --> 00:36:59,564
जवना मेहरारू के साथे रउरा पिछला दिने रहनी, ऊ सुन्दर बिया.

196
00:37:02,086 --> 00:37:03,259
लागत बा कि ऊ पइसा से आइल बाड़ी.

197
00:37:16,973 --> 00:37:18,516
कबो हमरा के उनुका से परिचय करा दीं.

198
00:37:19,852 --> 00:37:21,479
जेन से दूर रहे के बा।

199
00:38:13,403 --> 00:38:14,446
अचरज!

200
00:38:14,780 --> 00:38:15,780
अरे जेन, जेन!

201
00:38:16,409 --> 00:38:17,618
ऊ लोग केकरा खातिर बा?

202
00:38:17,824 --> 00:38:18,824
ऊ लोग रउरा खातिर बा.

203
00:38:19,284 --> 00:38:20,327
कवन मौका बा?

204
00:38:21,870 --> 00:38:23,163
का रउरा ऊ लोग पसंद बा?

205
00:38:26,500 --> 00:38:27,584
ओह लोग के ले लीं.

206
00:38:28,919 --> 00:38:30,003
अउरीओ बा.

207
00:38:31,421 --> 00:38:32,756
ई सब का बा?

208
00:38:33,576 --> 00:38:35,787
कुछु ना। बस रउरा के कुछ देबे के चाहत रहे.

209
00:38:36,130 --> 00:38:39,967
धन्यवाद, लेकिन असल में का हो रहल बा?

210
00:38:40,514 --> 00:38:41,890
का रउरा ऊ लोग पसंद आइल?

211
00:38:43,642 --> 00:38:44,685
जरूरे।

212
00:38:46,270 --> 00:38:47,270
बस अतने बा कि,

213
00:38:48,438 --> 00:38:51,400
हमरा खातिर एतना मेहनत केहू ना कइले बा।

214
00:38:52,401 --> 00:38:54,278
जानत बाड़ऽ, हमरा अबहियों विश्वास नइखे होत.

215
00:38:55,666 --> 00:38:57,209
तोहरा जइसन सुन्दर केहू,

216
00:38:58,115 --> 00:38:59,355
तोहरा जइसन देह वाला केहू,

217
00:38:59,783 --> 00:39:01,183
आ केहू अइसन दयालु दिल वाला।

218
00:39:01,535 --> 00:39:03,578
तू पोसे के हकदार बाड़ू डोना।

219
00:39:05,038 --> 00:39:06,415
तू हमरा खातिर खास बाड़ू।

220
00:39:09,666 --> 00:39:11,263
का तू हमार प्रेमिका बनबऽ?

221
00:39:11,630 --> 00:39:12,630
हँ?

222
00:39:12,963 --> 00:39:14,423
का रउरा पक्का बानी?

223
00:39:15,173 --> 00:39:16,633
हम हईं।

224
00:39:17,801 --> 00:39:20,595
बाकिर जेन, रउरा त जानते बानी कि हम एगो वेश्या हईं.

225
00:39:21,847 --> 00:39:24,016
हमरा अबहियों माई के भरण पोषण करे के बा।

226
00:39:24,725 --> 00:39:26,143
हम जानत बाटी।

227
00:39:28,645 --> 00:39:31,398
एही से हम इहाँ बानी. हम तोहार मदद करब.

228
00:39:32,399 --> 00:39:33,692
हमनी के मिल के एकरा से गुजरब जा।

229
00:39:34,443 --> 00:39:35,527
धन्यबाद!

230
00:39:50,292 --> 00:39:51,376
धन्यबाद।

231
00:40:01,803 --> 00:40:03,472
- मा! का भयिल? - हमार जानेमन!

232
00:40:03,513 --> 00:40:06,074
कहाँ गइल बाड़ऽ? अभी घरे काहे आवत बाड़ू?

233
00:40:06,099 --> 00:40:08,560
यात्रा में बस कुछ देर लागल मा.

234
00:40:08,585 --> 00:40:10,303
काहें? का भयिल?

235
00:40:10,328 --> 00:40:14,420
रूबेन तीन आदमी के लेके इहाँ आईल रहले।

236
00:40:14,690 --> 00:40:16,483
उ लोग भुगतान के मांग करतारे।

237
00:40:16,777 --> 00:40:19,070
का हमनी के अबहियों एतना कर्जा बा?

238
00:40:19,379 --> 00:40:22,090
लगभग 120 हजार पेसो, मा।

239
00:40:22,115 --> 00:40:25,218
बाकिर हम तनी धीरे-धीरे एकर भुगतान करत आइल बानी.

240
00:40:25,243 --> 00:40:26,828
- हमार जानेमन। - मा.

241
00:40:27,335 --> 00:40:31,971
हम त डेरा गइल बानी. हमरा डर बा कि कहीं रूबेन रउरा के कवनो नुकसान ना पहुँचा देव.

242
00:40:31,996 --> 00:40:35,257
चलीं एह जगह के छोड़ दिहल जाव. हम तहरा से भीख मांगत बानी. चलीं त बस चलल जाव.

243
00:40:35,282 --> 00:40:36,672
हम त डेरा गइल बानी.

244
00:40:36,912 --> 00:40:40,926
ना, मा. हम ई कर्जा चुका के खतम कर देब।

245
00:40:41,587 --> 00:40:43,517
सब कुछ हमरा पर छोड़ दीं। अब चिंता मत करीं।

246
00:45:58,368 --> 00:46:00,286
जेन : का हमनी के बाद में मिल सकेनी जा? तहार इयाद आवत बा।

247
00:46:00,286 --> 00:46:02,247
डोना : माफ करब बेब। हमरा बुकिंग हो गइल.

248
00:49:02,927 --> 00:49:03,927
धन्यवाद।

249
00:49:24,429 --> 00:49:26,056
अउरी कब तक अयीसन करत रहे वाला बानी?

250
00:49:35,209 --> 00:49:38,171
डोना, अउरी कतना देर ले?

251
00:49:39,380 --> 00:49:40,380
हम ना जनेलीं।

252
00:49:40,715 --> 00:49:42,759
इ कवनो जवाब नईखे।

253
00:49:44,427 --> 00:49:46,804
जेन, रउरा शुरू से जानत रहनी कि हम एगो वेश्या हईं.

254
00:49:53,227 --> 00:49:54,291
त, का बा?

255
00:49:55,521 --> 00:49:57,121
का हमनी के हमेशा खातिर अईसने जिए वाला बानी जा?

256
00:49:57,231 --> 00:49:59,121
का हमरा बस इहे माने के बा कि रउरा अपना के बेचत रहब?

257
00:50:00,151 --> 00:50:02,487
डोना, का रउरा नइखे लागत कि ई अन्याय बा?

258
00:50:06,145 --> 00:50:07,230
अनुचित बा।

259
00:50:08,636 --> 00:50:10,137
का रउरा लागत बा कि हम ई चाहत रहीं?

260
00:50:14,355 --> 00:50:17,174
का रउरा लागत बा कि हम रउरा साथे अन्याय कइल चाहत रहीं?

261
00:50:21,180 --> 00:50:24,391
जेन, का रउवा लागता कि हम कबो वेश्या बने के चाहत रहनी?

262
00:50:33,304 --> 00:50:34,304
जेन के ह।

263
00:50:36,270 --> 00:50:38,356
हर एक रात सुते से पहिले,

264
00:50:39,165 --> 00:50:41,709
रोज भगवान से प्रार्थना करेनी,

265
00:50:44,630 --> 00:50:46,510
कि काल्हु ई सब आखिरकार खतम हो जाई.

266
00:50:48,208 --> 00:50:50,669
कि ई बुरा सपना आखिरकार खतम हो जाई.

267
00:51:02,296 --> 00:51:05,008
लेकिन रोज सबेरे, हम जाग जानी।

268
00:51:06,801 --> 00:51:08,683
बकवास बा! हम त अबहियों रंडी हईं।

269
00:51:11,514 --> 00:51:13,224
का रउरा लागत बा कि हम कबो अइसन चाहत रहीं?

270
00:51:15,059 --> 00:51:18,604
जवन भी बलिदान हम देले बानी।

271
00:51:24,569 --> 00:51:25,893
हमरा के का कहल जाव?

272
00:51:31,492 --> 00:51:32,994
डोना के का कहल जाव?

273
00:51:38,397 --> 00:51:39,398
जेन, 1999 के बा।

274
00:51:40,668 --> 00:51:42,670
हम त एतना थक गईल बानी।

275
00:51:48,718 --> 00:51:50,803
हम त थक गइल बानी।

276
00:52:00,146 --> 00:52:01,898
बस मरल चाहत बानी,

277
00:52:02,867 --> 00:52:05,499
त ई बुरा सपना आखिरकार खतम हो जाई.

278
00:52:05,608 --> 00:52:06,651
डोना के नाम से जानल जाला।

279
00:52:07,655 --> 00:52:10,616
रउरा एकरा से गुजर सकेनी. हमनी के मिल के एकरा से गुजरब जा।

280
00:52:11,132 --> 00:52:12,850
हम अब इहाँ बानी। अब तू अकेले नइखऽ।

281
00:52:12,898 --> 00:52:15,372
तोहरा बगल में केहू बा। रउरा लगे हम बानी.

282
00:52:15,770 --> 00:52:18,606
हम त रंडी बन के एतना थक गईल बानी।

283
00:52:18,915 --> 00:52:20,389
एकरा से खतम हो जाई। हम वादा करत बानी।

284
00:52:23,169 --> 00:52:24,962
अब ई जिनगी ना चाहीं।

285
00:52:25,671 --> 00:52:27,882
अइसन मत कहऽ. हमनी के एकरा के पार कर लेब जा।

286
00:52:28,674 --> 00:52:31,647
हम अब इहाँ बानी। अकेले लड़े के जरूरत नइखे।

287
00:52:31,773 --> 00:52:33,561
हमनी के एक संगे एकर सामना करब जा।

288
00:52:39,102 --> 00:52:42,313
हमनी के ई मिल गईल। रउरा लगे हम बानी.

289
00:52:45,108 --> 00:52:46,984
हमनी के एह से गुजरब जा.

290
00:56:34,628 --> 00:56:36,505
कबो-कबो सोचेनी कि,

291
00:56:37,619 --> 00:56:39,621
काहे जिनिगी निष्पक्ष नइखे.

292
00:56:40,363 --> 00:56:42,407
हमनी के बराबर काहे ना रहत बानी जा?

293
00:56:44,096 --> 00:56:46,223
काहे कुछ लोग के कष्ट उठावे के मजबूरी बा?

294
00:56:47,683 --> 00:56:50,644
खाली जिए खातिर हमरा अइसन काहे करे के पड़ी?

295
00:56:52,011 --> 00:56:53,388
कवनो चारा ना.

296
00:56:58,694 --> 00:57:00,321
का सचमुच हमरा लगे कवनो चारा नइखे?

297
00:57:01,588 --> 00:57:03,716
भा हमरा बस एही तरह जिए के आदत पड़ गइल बा?

298
00:57:05,868 --> 00:57:08,454
आशा बा कि एक दिन, रउरा अब कबो चुने के ना पड़ी.

299
00:57:33,355 --> 00:57:34,355
डोना के बा!

300
00:57:35,481 --> 00:57:36,481
डोना के बा!

301
00:57:37,798 --> 00:57:38,798
का?

302
00:57:40,152 --> 00:57:41,152
ऊ घरे नइखी?

303
00:57:42,029 --> 00:57:43,029
मम्मी कहाँ बाड़ी?

304
00:57:43,572 --> 00:57:44,572
उहो चल गइल बाड़ी?

305
00:57:45,462 --> 00:57:47,047
बेहतर बा कि रउरा हमरा से झूठ ना बोलीं.

306
00:57:51,038 --> 00:57:52,038
डोना के बा!

307
00:57:52,821 --> 00:57:53,821
का?

308
00:57:54,661 --> 00:57:55,661
हमरा से उतर जा।

309
00:57:56,610 --> 00:57:57,610
बंद!

310
00:59:38,530 --> 00:59:39,650
का रउवा डोना बानी?

311
00:59:41,465 --> 00:59:42,508
हॅंं।

312
00:59:43,162 --> 00:59:44,747
का रउवा रूबोन के ओर बढ़ रहल बानी?

313
00:59:45,986 --> 00:59:47,171
कवनो जरूरत नइखे. हमनी के इहाँ रह सकेनी जा।

314
00:59:49,140 --> 00:59:51,726
ऐप पर पढ़नी,

315
00:59:52,451 --> 00:59:54,119
रउरा अतिरिक्त सेवा देत बानी.

316
00:59:54,870 --> 00:59:57,081
हँ हम त करबे करत बानी बाकिर विवेक से.

317
01:00:06,131 --> 01:00:08,194
इहाँ,

318
01:00:09,093 --> 01:00:10,344
एह पर चूस लीं.

319
01:00:32,616 --> 01:00:33,616
मा!

320
01:00:34,868 --> 01:00:35,995
का रउवा डोना बानी?

321
01:00:36,996 --> 01:00:40,833
कृपया हमार बेटी के कवनो नुकसान मत करीं। हम तहरा से भीख मांगत बानी!

322
01:00:41,382 --> 01:00:43,195
डोना के...

323
01:00:46,088 --> 01:00:47,590
का उहे हई जेकरा पर तोहरा पईसा के कर्जा बा?

324
01:00:58,885 --> 01:01:00,099
का उहे हई जिनकर कर्जा तोहार बा?

325
01:01:17,328 --> 01:01:19,038
हमनी के आपन दू लाख चाहीं।

326
01:01:19,666 --> 01:01:21,501
दू लाख के?

327
01:01:22,666 --> 01:01:26,170
हमरा पर रूबेन के पईसा के कर्जा बा। हमरा तहरा पर कवनो कर्जा नइखे।

328
01:01:26,323 --> 01:01:27,985
हम तहरा के कुछुओ नईखी देत।

329
01:01:29,340 --> 01:01:32,301
बस हमनी के पईसा दीं, त ई सब खतम हो जाई।

330
01:01:34,053 --> 01:01:35,429
हम तहरा के कुछुओ नईखी देत।

331
01:01:40,601 --> 01:01:41,601
का अईसन बा?

332
01:01:42,519 --> 01:01:43,896
- मा! - नजदीक मत आवऽ!

333
01:01:44,146 --> 01:01:48,695
- कृप्या! हम त पइसा दे देब! - डोना के बा!

334
01:01:48,859 --> 01:01:49,860
मा!

335
01:01:51,570 --> 01:01:52,570
मा!

336
01:01:54,365 --> 01:01:56,950
रउरा जरूर करीं. काहे कि अगर रउरा ना...

337
01:01:57,785 --> 01:01:59,578
तोहरा माई के माथा उड़ा देब।

338
01:01:59,603 --> 01:02:01,672
का रउरा समझ में आवत बा?

339
01:02:12,800 --> 01:02:14,218
मा, हमरा माफ करब.

340
01:03:47,853 --> 01:03:48,853
डोना के बा!

341
01:03:50,096 --> 01:03:52,098
- जेन के बा। - का भयिल?

342
01:03:54,067 --> 01:03:55,067
ई त’ रूबेन हउवें.

343
01:03:55,527 --> 01:03:57,647
ओकरा कुछ खतरनाक आदमी के पईसा के कर्जा बा।

344
01:03:57,672 --> 01:03:59,048
उ लोग हमनी के मारे वाला बाड़े।

345
01:03:59,198 --> 01:04:00,730
का ई उ कर्जा ह जवना के बात रउरा करत आइल बानी?

346
01:04:01,492 --> 01:04:02,492
हॅंं।

347
01:04:11,580 --> 01:04:13,520
अब का करब बुझात नइखे।

348
01:04:13,545 --> 01:04:16,507
डोना, हम भागत नइखीं।

349
01:04:17,758 --> 01:04:20,052
हम ओह लोग के मात देबे वाला बानी.

350
01:04:25,933 --> 01:04:26,934
कईसे?

351
01:05:01,635 --> 01:05:04,763
इहाँ का कर रहल बाड़ू?

352
01:05:11,283 --> 01:05:12,773
ई बात हम मान नइखीं सकत कोय।

353
01:05:13,239 --> 01:05:14,239
एकरा के रखे के बा!

354
01:05:16,540 --> 01:05:17,540
कवनो जरूरत नइखे.

355
01:05:35,527 --> 01:05:38,822
कोय, धन्यवाद बा।

356
01:05:50,350 --> 01:05:51,476
धन्यबाद!

357
01:06:03,452 --> 01:06:04,873
का रउवा तैयार बानी?

358
01:06:12,164 --> 01:06:13,165
हँ, मा.

359
01:06:32,601 --> 01:06:35,187
हम त पहिलहीं से गाड़ी के किनारे बानी।

360
01:06:37,567 --> 01:06:39,160
बेहतर बा कि हमरा से खिलवाड़ ना कइल जाव.

361
01:06:41,610 --> 01:06:42,819
सामने के सीट पर बइठल बानी?

362
01:07:14,059 --> 01:07:15,059
बकवास बा!

363
01:07:19,022 --> 01:07:20,440
बकवास बा!

364
01:07:29,074 --> 01:07:30,450
अरे, आपन खिड़की से नीचे लुढ़क जा!

365
01:07:31,159 --> 01:07:32,411
- गाड़ी से उतर जाइए! - दरवाजा खोलीं!

366
01:07:32,436 --> 01:07:35,031
हिलत मत जाईं. हाथ ऊपर उठवले बानी!

367
01:07:35,056 --> 01:07:36,056
हाथ ऊपर रखे के बा!

368
01:07:36,373 --> 01:07:38,583
- गाड़ी से उतर जाइए। - बाहर निकल जा! हिलत मत जाईं!

369
01:07:39,126 --> 01:07:40,126
रऊवाॅं! हिलत मत जाईं!

370
01:07:40,419 --> 01:07:41,753
- हिलत मत जाईं! - हाथ ऊपर उठवले बानी!

371
01:07:44,172 --> 01:07:45,173
कवनो दाना मत करीं.

372
01:07:45,173 --> 01:07:46,591
रूकीं! ना!

373
01:07:52,019 --> 01:07:55,734
पुलिस के फंसावे के अभियान के दौरान तीन हथियारबंद संदिग्ध के मौत हो गईल

374
01:07:55,767 --> 01:07:59,271
कथित तौर प गिरफ्तारी के विरोध कईला के बाद

375
01:07:59,591 --> 01:08:01,459
अधिकारियन के मुताबिक.

376
01:08:03,493 --> 01:08:04,744
धन्यबाद!

377
01:08:08,692 --> 01:08:11,035
आ जा, चलीं खाईं जा.

378
01:08:11,742 --> 01:08:13,035
धन्यबाद!

379
01:08:15,871 --> 01:08:16,955
धन्यबाद!

380
01:08:18,707 --> 01:08:20,000
अरे जेन, जेन!

381
01:08:21,877 --> 01:08:24,254
- शुभ प्रभात। - सुप्रभात, प्रियतम।

382
01:08:25,047 --> 01:08:26,840
- इहाँ आके खा लीं। - हम त ठीक बानी.

383
01:08:27,090 --> 01:08:28,090
डोना के बा!

384
01:08:28,216 --> 01:08:29,676
बस डोना के इंतजार करब.

385
01:08:29,926 --> 01:08:32,175
अरे आवऽ। राउर ड्राइव कइसन रहल?

386
01:08:32,200 --> 01:08:34,147
ठीके रहे। बस ट्रैफिक तनी भारी रहे।

387
01:08:34,996 --> 01:08:37,498
- सुरक्षित गाड़ी चलाईं, ठीक बा? - हँ, मैम।

388
01:08:37,976 --> 01:08:39,108
डोना के बा!

389
01:08:39,966 --> 01:08:41,676
धन्यवाद, रउरा कइसन बा?

390
01:08:45,819 --> 01:08:47,988
जाए से पहिले पहिले खा लीं।

391
01:08:48,336 --> 01:08:49,838
हमहूँ देर होखे वाला बानी मा.

392
01:08:49,863 --> 01:08:51,383
- हम अब चल देब। - ठीक बा, ठीक बा।

393
01:08:51,408 --> 01:08:52,743
ध्यान राखीं।

394
01:08:52,783 --> 01:08:55,619
हमार लइका, मेहनत से पढ़ाई करीं।

395
01:08:57,871 --> 01:08:59,372
हँ, मा. हमनी के अब निकल जाईं जा।

396
01:08:59,664 --> 01:09:01,193
- बा-बाई! - बाए!

397
01:09:01,416 --> 01:09:02,416
बाय बा, मा!

398
01:09:02,709 --> 01:09:04,795
हम चलत बानी, कोकोय।

399
01:09:06,421 --> 01:09:09,382
सुरक्षित गाड़ी चलाईं जेन।

400
01:09:30,570 --> 01:09:31,696
तू सुन्दर लागत बाड़ू बेब।

401
01:09:35,283 --> 01:09:37,577
- सच्चो? - सुन्दर से अधिका बा।

402
01:09:37,815 --> 01:09:39,790
रउरा त अंदाजा नइखे कि हम रउरा खातिर केतना खुश बानी.

403
01:09:45,752 --> 01:09:47,882
सब कुछ खातिर धन्यवाद बेब।

404
01:09:52,386 --> 01:09:53,927
ई काम बाद में कइल जाव, चलल जाव.

405
01:09:54,229 --> 01:09:56,462
बस अउरी चाहीं. हमनी के पहिलहीं से लेट हो रहल बा.

406
01:09:56,638 --> 01:09:57,638
नीक।

407
01:10:04,020 --> 01:10:05,021
चलीं चलल जाव?